Kimball made alleged advances at her while trying to get her more alcohol. The suit then claims he forced himself on her in a bathroom stall until she escaped